Reproducimos aquí unha tradución nosa en galego do decreto orixinal latino enviado pola Penitenciaría. PENITENCIARÍA APOSTÓLICA
------
BEATÍSIMO SANTO PAI,
Xavier Echevarría Rodríguez, Prelado da Prelatura persoal da Santa Cruz e Opus Dei, manifesta a Súa Santidade a debida obediencia e veneración filial, e suplica humildemente que a Súa Santidade dignese conceder as seguintes Indulxencias:
I.- en favor dos que participan nas celebración litúrxicas que a Prelatura de la Santa Cruz e Opus Dei e a Sociedade Sacerdotal de Santa Cruz adoita promover, no triduo anterior á solemnidade da Natividade do Señor e da Pascua, para o progreso espiritual das familias dos seus fieis e dos seus socios: a. - Indulxencia plenaria que se poderá lucrar cumpridas as condicións habituais (confesión sacramental, comuñón eucarística e oración segundo as intencións do Sumo Pontífice) se, con espírito de verdadeira penitencia, participan en todas as celebración do triduo; b.- parcial, que poderán obter os que asistan contritos ás funcións sagradas algún das días do triduo;
II.- para os pais, irmáns e irmás dos fieis da Prelatura e dos socios da Sociedade Sacerdotal, así como para os cónxuxes, fillos e fillas dos fieis supernumerarios: Indulxencia plenaria coas condicións habituais, que se poderá lucrar o día da festa da Sagrada Familia de Jesús, María e José se, con espírito de verdadeira penitencia, participan nunha función sagrada.
E Deus, etc.
Día 14 de maio de 2008
A Penitenciaría Apostólica, por mandato do Sumo Pontífice, accede benignamente segundo a petición a esta graza, por sete anos. Non obstante calquera disposición contraria.
James Francis S.R.E. Card. Stafford
Penitenciario Maior
† Gianfranco Girotti, O.F.M. Conv.
Ob. Tit. de Meta, Rexente